Valkiria Network

Terminal Główny Militarnej Sieci Valkiria to miejsce gdzie znajdziesz najnowsze informacje ze świata ogólnie rozumianej rozrywki, fantastyki i gier wideo. Poznaj nową... Lepszą Rzeczywistość! Chcesz wiedzieć więcej?

Slaider 01

Federacja V-Sieci

Valkiria Network skupia wiele stron tematycznych o różnorodnej tematyce, w tym: grach wideo, technologii, historii, literaturze i fantastyce. Chcesz wiedzieć więcej?

Slider 02

Dołącz do V-Sieci

Zarejestruj się w Valkiria Network! Przeglądaj i komentuj publikacje, dołącz do V-Game, zostań współpracownikiem lub redaktorem MSV. Chcesz wiedzieć więcej?

Slider 03

Zagraj w V-Game

Każdy użytkownik MSV w swoim profilu znajdzie zaimplementowaną grę przeglądarkową w klimacie V-Sieci. Załóż mundur i ruszaj na misję. Chcesz wiedzieć więcej?

Slider 04

Holy Potatoes!

Nasze bohaterki to ziemniaki, a cała galaktyka to jeden wielki warzywny targ. Dobry humor, kosmos, walka, dobra fabuła, to właśnie Holy Potatoes! We're in Space?!

Slider 05

Torment: Tides of Numenera

Mógłbym pisać długo o Torment, szczegółowo opisując jego fenomenalnie rozbudowany świat, przyrodę, postaci, czy fabułę, ale po co, skoro Wy sami możecie tego doświadczyć.

Slider 06

Legendarne Auta PRL

Zobacz zapowiedź nowej serii kolekcjonerskiej "Auta PRL" z klocków COBI. Wyjątkowe modele w skali 1:35 to idealny prezent dla każdego fana motoryzacji!

Slider 07

Necropolis: Brutal Edition

Ta gra to totalny, bezgraniczny i nieprzebrany skarbiec FE-NO-ME-NAL-NEJ zabawy, który otwiera się tak naprawdę dopiero w grze wieloosobowej.

Slider 08
Witaj, Rekrucie! Witamy serdecznie na naszym forum. Musisz się zarejestrować, by móc korzystać z forum. Jeżeli jesteś już zarejestrowany biegnij się zameldować!
Pseudonim Zapisz login
Hasło
   
Forum
 Pion Literatury > Książki Stephenie Meyer
        Przed Świtem już 25 marca...
Początek Wstecz 9 10 11 12 13 14 Dalej Koniec
Przed Świtem już 25 marca...
Autor Post
28.03.2009 11:50

Użytkownik jest offline Alzena
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 147
Mięso armatnie
 0
Polskie tłumaczenie sagi Zmierzchu, jest beznadziejne.


______________________
28.03.2009 19:08

Użytkownik jest offline mimmy
Starszy Szeregowy
Poborowy


Liczba postów: 904
Twardziel
 0
ave oryginalne wydanie :D


______________________
Nie nazywaj mnie kukielką,
Kotkiem swym
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie ptyś,
Żadna ptaszko-mysz
Lepiej milcz!

Do cholery! Spróbuj wbić do łba!
Ja na imię, Marta od kołyski mam!

Nie nazywaj mnie skarbeńkiem,
Klaczką swą
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie psiak,
Bejbe, żabka, miś
Lepiej milcz!
28.03.2009 21:56

Użytkownik jest offline Memoria
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 108
Mięso armatnie
 0
ja jestem w szoku jak polski tekst jest chociaż trochę podobny do oryginału


______________________
28.03.2009 22:10

Użytkownik jest offline lexie1
Szeregowy
Służba Zasadnicza

Liczba postów: 8
Kot
 0
Cytat
Cytat użytkownika: mimmy
ja po ingliszu wszystko zrozumiałam :D

potem jak przetłumaczyli na polnisza to się śmiałam :D
polskie tłumaczenia są czasami tak odległe od oryginału.


wszystko?? kazdy zwrot i slowko? wow! niby ja tez z kontekstu wylapalam wszystko, ale juz tak mam, ze musze kazde nieznane slowko sprawdzic.
a jak czytalam po PL to tez sie usmialam :) to bylo tak ze 3 tom czytalam najpierw po ang a potem po PL i mialam tylko jakies 4 dni przerwy miedzy jednym a drugim czytaniem i niektore rzezcy to mnie po prostu rozwalily! ok, chyba zaczne czytac BD od poczatku...see ya:*


______________________
29.03.2009 15:57

Użytkownik jest offline mimmy
Starszy Szeregowy
Poborowy


Liczba postów: 904
Twardziel
 0
na coś się przydały konwersacje z angolami i wyjazdy do GB :D


______________________
Nie nazywaj mnie kukielką,
Kotkiem swym
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie ptyś,
Żadna ptaszko-mysz
Lepiej milcz!

Do cholery! Spróbuj wbić do łba!
Ja na imię, Marta od kołyski mam!

Nie nazywaj mnie skarbeńkiem,
Klaczką swą
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie psiak,
Bejbe, żabka, miś
Lepiej milcz!
29.03.2009 17:33

Użytkownik jest offline xbuux
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 804
Twardziel
 0
Jak ja bym chciała umieć perfekcyjnie angielski... Jakby to ułatwiło życie... Nie musiałabym czekać na polskie wydania tłumaczeń książek i DVD ^^ Muszę się zapisać na jakieś dodatkowe kursy czy coś ;P

Jak Wam idzie PŚ ? ; ) Ja właśnie czytam 29 rozdział 3 księgi ^^ Jeszcze tylko 10 rozdziałów i koniec ;( Ale zawsze mogę sobie jeszcze raz przeczytać ;D
Moja mama czytam Zmierzch ^^ Jest w połowie a już się pyta o KwN ;P Tylko, że jestem 17 na liście =/ Cóż, trzeba będzie czekać...


______________________
Edward. <3
Jackson. <3
Heath Ledger. <3 [*]
29.03.2009 17:54

Użytkownik jest offline olga
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 13
Kot
 0
A ja nie mam i nie czytam ze swojego wyboru PŚ
:))


______________________
" I znowu zmierzch - zamruczał pod nosem. - Kolejny dzień dobiega końca. Choćby nie wiem jaki był piękny, jego miejsce zajmie noc. "
29.03.2009 19:24

Użytkownik jest offline Memoria
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 108
Mięso armatnie
 0
A skończyłam czytać wczoraj w okolicach 2.00 w nocy... czy li w sumie dzisiaj... no dobra, mniejsza z tym.

Dziwne to takie i w ogóle. Ale po przeczytaniu rozumiem czemu podobno kazali usunąć BD z bibliotek szkolnych.



______________________
29.03.2009 20:18

Użytkownik jest offline BreeWerewolfess
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 37
Żółtodziób
 0
Ciekawe, co będzie w następnej części. Bo nie wątpię, że będzie, po tym jak pani Meyer odetchnie albo dokończy Midnight Sun - jakaś połowa wątków aż się prosi o kontynuację! Nie będę, wymieniać, nie zepsuję wam radości czytania ;)

A jak przetrawiłyście/przetrawiacie/będziecie przetrawiać księgę widzianą oczami Jacoba? Wszystkie dziewczyny mi w klasie narzekają, że czują się 'zdegradowane do roli' nielubianego wilkołaka.


______________________

29.03.2009 21:15

Użytkownik jest offline Coop
Szeregowy
Służba Zasadnicza

Liczba postów: 10
Kot
 0
miejmy nadzieję :)


______________________
30.03.2009 14:58

Użytkownik jest offline kundzia
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 24
Kot
 0
A moje PŚ chyba już przyszło. W każdym razie mam jakieś awizo, tylko nie wiem czy to moja książką. No cóż przekonam się po 18 jak pójdę na pocztę :)


______________________
Everybody lies.
30.03.2009 15:10

Użytkownik jest offline asakui
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 35
Żółtodziób
 0
Jak dla mnie, PŚ było w pewnym rodzaju zupełnie inne niż wcześniejsze części sagi. II Księga niestety mnie straszliwie zmęczyła, i wcale nie dlatego, że opowiadał w niej Jackob, to mi nie przeszkadzało, po prostu z jego punktu widzenia wszystko było tak porste i nijakie, że niektóre strony musiałam czytać po 3 razy bo się w tej nicości nudziłam i rozpraszałam. Być może to dlatego, że książkę czytałam pomiędzy 17:00 w czwartek a 7:00 w piatek, no i II Księga przypadła przypadła na najsenniejsze okolice północy.

A swoją drogą, to nie wiem czy jest aż tyle niedokończonych kwesti, które same proszą się o kontynuacje, ale ja to ja ;)


______________________
.... wytchnienia chwili niekrótkiej ....
30.03.2009 16:06

Użytkownik jest offline xbuux
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 804
Twardziel
 0
Dzisiaj zakończyłam PŚ ; ) Dobrze, że się nie popłakałam ;P [czytałam w szkole] Dziwne, że czytając to drugi raz i tak odczuwałam te same emocje ^^ Wg mnie PŚ jest najlepsze, potem Zmierzch, Zaćmienie i Księżyc w nowiu... ; ) A jak Wy uważacie? Która najlepsza? [doba, wiem że wszystkie są cudowne ;D]


______________________
Edward. <3
Jackson. <3
Heath Ledger. <3 [*]
30.03.2009 16:50

Użytkownik jest offline Ferrara
Kapral
Służba Zasadnicza

Liczba postów: 97
Oferma batalionowa
 0
Ja uważam że czytać w szkole bym nie umiała ;D (lepsze wyjście poczytać w nocy a rano swierdzić "nie idę dzisiaj do szkoły"....)

A tak na poważnie, to mi się chyba jednak najbardziej pierwsza część podobała. "Przed Świtem" jest oczywiście świetne, mam dużo ulubionych fragmentów z Alice, właśnie z ostatniej części sagi, ale chwilami denerwowało mnie że jest pisana z punktu widzenia .... - kto czytał ten wie kogo


______________________
Gwałtownych uciech i koniec gwałtowny; Są one na kształt prochu zatlonego, Co wystrzeliwszy gaśnie
30.03.2009 19:27

Użytkownik jest offline xbuux
Szeregowy
Służba Zasadnicza


Liczba postów: 804
Twardziel
 0
Mi się podobało część pisana przez "wiadomo kogo" ;D bynajmniej widać co czuła ta osoba ; ) Bardzo lubię koniec PŚ, znaczy nie ten dosłowy, czyli nie chodzi mi o ostatni rozdział tylko te kilka przed ;P Dużo napięcia i to lubię ^^ 'Zmierzch'... No wiadomo jest wprowadzeniem do całej sagi, więc można by dać 'Zmierzch' i PŚ razem na 1 miejscu ; )

Nie mogę się doczkeać ekranizacji PŚ... Ach. ^^ Ile ludzi znajdzie prace ;D No i zobaczymy wszystkich Volturi w komplecie ^^


______________________
Edward. <3
Jackson. <3
Heath Ledger. <3 [*]
Skocz do:
Początek Wstecz 9 10 11 12 13 14 Dalej Koniec  
Forum
 Pion Literatury > Książki Stephenie Meyer
        Przed Świtem już 25 marca...